Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΣΕ 1760 ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ - Γράφει η Δήμητρα Ψιμουλάκη

Τα Κρητοπαινέματα έχουν τη χαρά και την τιμή να φιλοξενούν μία γυναίκα πολύ ιδιαίτερη. Μία πένα μεγαλοπρεπή. Έναν άνθρωπο μετριόφρων, που παρ' όλο που και η ίδια ξέρει καλά τη δύναμη της γραφής της, έμεινε λίγο πίσω για να μεγαλώσει τα παιδιά της. Κάποτε λοιπόν που τα παιδιά της ήταν μικρά τους διάβαζε εκτός απο παραμύθια και την Καινή Διαθήκη, την οποία έπειτα τους την εξιστορούσε και σε μαντινάδες με τα ακριβή γεγονότα της. Αυτό είναι και το κύριο κίνητρο της σημερινής μας συνάντησης. Η Καινή Διαθήκη σε 1760 μαντινάδες. Νομίζω σπάνιο και εντυπωσιακό. Φυσικά έχει απίστευτο υλικό στην κατοχή της απο μοιρολόγια, απο τραγούδια για γάμο, μεμονομένες μαντινάδες κτλ.. Ταλέντο που σαν απο μετάγγιση πήρε και ο γιός της Γιάννης που γράφει καθηλωτικά και τον έχουμε φιλοξενήσει στα Κρητοπαινέματα στο παρελθόν. Η αξιόλογη Ελένη Μπορμπουδάκη-Σταυρουλάκη είναι εδώ.


-Ελένη μου καλώς σε βρήκα. Ήξερα οτι γράφεις υπέροχα αλλα όλη η Καινή Διαθήκη σε 1760 μαντινάδες; Έχω εντυπωσιαστεί πραγματικά. Απο πότε γράφεις;

-Καλώς σε βρήκα Δημητρούλα μου. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Γράφω απ' όταν θυμάμαι τον εαυτό μου. 

-Πώς προέκυψε η Καινή Διαθήκη σε τόσες πολλές μαντινάδες; Νομίζω εγώ δεν έχω καν τοσες γενικά, χαχαχαχα. 

-Έβαζα τα παιδιά για ύπνο και τους διάβαζα παραμύθια. Για να μην επαναλαμβάνομαι με τα ίδια και τα ίδια είπα να τους διαβάσω και την Καινή Διαθήκη όπως βέβαια κι άλλα τέτοιου είδους. Κάποια στιγμή τα ήθελα πιο ποιητικά να τους κεντρίσω το ενδιαφέρον και άρχισα να εξιστορώ τα γεγονότα σε μαντινάδες. Έτσι προέκυψαν οι 1760 στίχοι. 






-Είναι εντυπωσιακό πραγματικά. Δε γίνεται να τους μεταφέρω όλους στη συνέντευξη αλλά αν κάποιος είχε μπροστά του αυτό που βλέπω εγώ θα έμενε έκπληκτος. Γιατί δεν είναι μόνο αυτό, έχεις τόμους ολόκληρους απο υπέροχα πράγματα. Και πόσο τιμητικό και παιδαγωγικό να διαβάζεις στα παιδιά σου τέτοια βιβλία.

-5 παιδιά είναι δύσκολο να μεγαλώσουν, πρέπει να κρατάς ισορροπίες και να προσπαθείς να τους μαθαίνεις το σωστό. 

-Το ξέρω και καταλαβαίνω και γιατί ίσως άφησες πίσω όλο αυτο το ταλέντο σου.

-Θέλω να παραθέσω μερικούς απ΄ τους στίχους αυτούς, ένα μικρό δείγμα, πραγματικά αξίζει το κόπο.

-Φυσικά στη διάθεσή σου.

~Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΣΕ 1760 ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ ~ ΕΛΕΝΗ ΜΠΟΡΜΠΟΥΔΑΚΗ-ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΚΗ

(... ...)

Και στέλνει ο Ιησούς δυό μαθητές

στην πόλη για να πάνε

το Πάσχα να ετοιμάσουνε

όλοι μαζί να φάνε...

(... ...)

Κι ένα μεγάλο ανώγειο 

έδειξε που 'χε στρώσει

κι απο ένα κάθισμα 

σε όλους είχε δώσει...

(... ...)

Πριν έρθω στομαρτύριο 

και θάνατο θα λάβω

αυτό το Πάσχα θέλω εγώ

μαζί σας για να φάγω...


Κι ενώ ετρώγαν ο Ιησούς

ψωμί κομμάτι παίρνει

το ευλογεί και στο Θεό

ευχαριστία στέλνει...


Και σε κομμάθια το 'κοψε

τους έδωσε απο ένα

λέγοντας: "Είν' το σώμα μου

παιδιά μου αγαπημένα"...


Και το ποτήρι του κρασιού

στα χέρια πάλι παίρνει

κι ευχαρηστία στο Θεό

απ' την καρδιά του στέλνει...


Στους μαθητές του το 'δωσε

όλοι τους για να πιούνε

λέγοντας: "Είν' το αίμα μου"

και να το εκτιμούνε...


(... ...)


Δάσκαλο με φωνάζετε

κι οτ' είμαι κύριος σας

τα πόδια όλων ένιψα

κι ας είμ' ανώτερός σας...


Παράδειγμα σας έδωσα

ν' αλληλοαγαπιέστε

σε άλλους τη βοήθεια

ποτέ να μην αρνιέστε...


(... ...)


Ένας απο τους δώδεκα 

θέλει να με προδώσει

και στους εχθρούς για πληρωμή

θε να με παραδώσει...


(... ...)


Ο Ιούδας πήρε το ψωμί

κείνο που του 'χε δώσει

σαν την σκιά τους ξέφυγε

να πάει να τον προδώσει...


Στον τόπο της Σταυρώσεως

πιάνουν τον οδηγούνε 

και του φορτώνουν το σταυρό

με γέλια τον κοιτούνε...


Στον Γολγοθά να ανεβεί

μα 'ταν εξαντλημένος

κι ο σταυρός πολύ βαρύς

κι εκείνος κουρασμένος...


(... ...)


Το Σάββατο πηγαίνουνε

μ' αρώματα να βρούνε

ν' ανύψουνε τον Κύριο

και να τον ασπαστούνε...


(... ...)


Ο άγγελος τις κοίταζε

κι αμέσως απαντάει:

"Εκείνος αναστήθηκε

στους μαθητές του πάει"...


(... ...)


Τους λέει τότε ο Ιησούς:

"Παιδιά μου μη φοβάστε

η πίστη είναι δυνατή

θέλω να το θυμάστε"...


 (... ...)

-Ελένη μου το δείγμα αυτό είναι μικρό. Μιλάμε για 1760μαντινάδες με όλα τα γεγονότα στη σειρά. Επίσης έχεις και ένα μοιρολόι 500 μαντινάδων που έγραψες για τον πατέρα σου. Κι απίστευτο αλλά έχεις κι όλη την αλφάβητο σε μαντινάδες. Άλλο ένα μικρό δείγμα εδω:


~ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΣΕ ΜΑΝΤΙΝΑΔΕΣ~

Αα

Απο κοπέλι ήμαθα 

άλφα να αγκαλιάζω

κι εδά απ' τα άλφα αγαπώ

αγγίζω αγκαλιάζω...

Ββ

Βαστώ λίγη χαρά

τρέμω να μη στενάξω

μη τρέξουνε τα δάκρυα

και φύγει και τη χάσω...

Γγ

Γυρίζω και ρωτώ

γιάντα πονούν οι ανθρώποι

να σταματούν τα δάκρυα

να μην πονούν οι ανθρώποι...

Δδ

Δεν τρέχουν δάκρυα

μόνο σταγόνες αίμα

όντε θα δω τα όνειρα 

που 'καμα σκοτωμένα...

Εε

Έφυγε Θε μου η χαρά

και διαφθεντεύ' η πίκρα

σαν όντες διαδέχεται 

η μέρα με τη νύχτα...

(... ...)

Φφ

Φίλο φωνάζω όποιον πονεί

και νιώθω τον καημό του

και γίνεται το δάκρυ μου

ένα με το δικό του...

(... ...)

Ψψ

Ψιχάλες απ' τα μάθια μου

σα βγούνε στη χαρά μου

σαν τα διαμάντια θα σταθούν 

πάνω στα μάγουλά μου...

(... ...)

-Υπέροχες σκέψεις και τυχερά τα παιδιά σου που τις ένιωσαν πρώτα... Νομίζω θα ήσουν μια υπέροχη δασκάλα. Ο γιος σου επίσης αγαπημένο πλάσμα, τον είχα φιλοξενήσει εδώ και δεν είχα αντοχή να γράψω τις μαντινάδες του, συγκλονιστικές!

-Σ' ευχαριστώ Δημητρά μου. Εύχομαι κάθε επιτυχία σε οτι κάνεις και στο περιοδικό...

-Να πούμε μερικές ακόμη μαντινάδες για το κλείσιμο;

-Φυσικά...


Πώς θα 'ρθει η Ανάσταση

και πώς χαρά θα νιώσω

και πώς θα έρθω στο χωριό

χωρίς να σ' ανταμώσω...


Οντε θ' αναστηθεί ο Χριστός

έλα κι εσύ πατέρα

λένε γυρνούνε οι ψυχές

εκείνη την ημέρα...


Έλα να δεις πώς το καιρί

θα σβήσει ο στεναγμός μου

Πατέρα κάτσε δίπλα μου

δες το παράπονό μου...


Και την ημέρα τση Λαμπρής

πατέρα μη ξεχάσεις

τόπο 'χεις στο τραπέζι μας

να 'ρθείς κι εσύ να κάτσεις...


Χριστός Ανέστη πώς θα πω

και πώς θ' ακούσω πάλι

το Αληθός γι' απάντηση 

που 'μαι σ' αυτό το χάλι...


Μαντινάδες της ημέρας: 







0 Σχόλια